maybe......it wll be

轉錄自PTT2 8A板

http://www.nownews.com/2011/01/31/91-2686321.htm

約會go dutch　日本女性：「AA制」要不得！ 國際中心／綜合報導

日本年輕男女流行「AA制」，不僅同學之間、同事之間，就連戀人之間約會時，也很少
有男性大方請女友吃飯。很多年輕女性對此叫苦連連，認為日本男性「不大氣」，還有
人認為，男友根本不把自己放在眼裏，分攤飯錢是一種不體貼的表現。

日本《Rocket News 24》新聞網報導，日前，很多年輕女性都紛紛在網絡上對自己的男
友抱怨，認為身邊的男性都很小氣，還有人說，「真想和願意主動請自己吃飯的、把自
己很當回事兒的男性交往。」

很多女性認為，在約會時，男性請女性吃飯，或多出錢，在某種程度上作為一種禮節，
這是「天經地義」的事情。但現在的日本，「AA制」卻成了社會主流。請女性吃飯，對
於女性而言，能夠體會到一種體貼，但是現在的日本男性多數都本著「互不相欠」的原
則在戀愛，這樣顯然會引起多數女性的不滿。

報導說，還有很多女性提出自己的觀點，認為男性小氣不是體現在重視金錢方面，現在
的日本男性在精神方面更加小氣，他們不願意為女友去做一些事情，讓正在與其交往的
女性感覺不到心裏的安慰。也有部分人認為，希望男友請吃飯，並不是「拜金」，只是
想體會到男友珍惜自己的感覺。

但也有部分日本男性在網絡上留言認為，想讓男性請吃飯，自己必須變得「更有價
值」，對部分日本女性認為請吃飯就是一種體貼的想法不能認同，作為男性，若只要
付錢就可以得到女性的愛的話，那大可不必談戀愛。

報導評論說，之前有過很多關於日本女性希望嫁給中國男性的說法，很多日本人認為不
現實，但其實確有其事。現在的日本男性，其大男子主義之「強大」，讓多數日本女性
感到「絕望和無助」。一些看似很簡單的事情，比如約會之前提前預約餐廳座位、請女
友吃飯等，到了日本男性的面前卻顯得困難重重。

對於日本女性而言，戀愛觀正在發生變化，精神上的慰藉已經遠遠的高出物質上的追
求。在一定程度上，日本流行的「AA制」，助長了「不體貼」風氣的蔓延。

「AA制」意思是活動的參與者平均分擔所需費用，通常用於飲食聚會飯局及旅遊等活動
場合。「AA」是「Algebraic Average」的縮寫，意思是「代數平均」，也就是按人頭
平均分擔帳單。